Οδύσσεια.

Ραψωδία α
στιχοι 1 - 10. Προοίμιο

Για τον άντρα δος μου την έμπνευση θεά
που το μυαλό του έκοβε πάντα
μα που πάρα πολύ περιπλανήθηκε από τότε
που έπεσε η ιερή ακρόπολη της Τροίας
και πολλών ανθρώπων τις πολιτείες είδε
και γνώρισε τον τρόπο σκέψης
και πάρα πολλά τράβηξε μέσα στη θάλασσα
προσπαθώντας να σώσει τη ζωή
και την επιστροφή των φίλων του,
αλλά όμως δεν τους έσωσε
παρόλο που το ήθελε πολύ,
γιατί απ` τα δικά τους λάθη χάθηκαν
οι χαζοί, που τα βόδια του θεού Ήλιου έφαγαν
κι αυτός τους στέρησε τη μέρα της επιστροφής.
Όλα αυτά λοιπόν θεά, κόρη του Δία, άρχισε να μας λες.